Recordings made Tuesday, May 31, 1938

Company	Matrix Number	Size	First Take Date	Title	Primary Performer	Description
Decca	63878	10-in.	5/31/1938	La Farruca	Vicente Gómez
Decca	63879	10-in.	5/31/1938	Sevillanas y panaderos	Vicente Gómez
Decca	63880	10-in.	5/31/1938	Alegrias-Gypsy dance	Vicente Gómez
Decca	63881	10-in.	5/31/1938	Granada arabe-zambra Gitana	Vicente Gómez
Decca	63882	10-in.	5/31/1938	Cancion triste-Cancion de Cuna (Cradle song)	Vicente Gómez
Decca	63883	10-in.	5/31/1938	Romance de amor	Vicente Gómez
Decca	63884	10-in.	5/31/1938	Where in the world	Mal Hallett Orchestra
Decca	63886	10-in.	5/31/1938	Looney little Tooney	Mal Hallett Orchestra
Decca	63887	10-in.	5/31/1938	If I were you	Mal Hallett Orchestra
Decca	63888	10-in.	5/31/1938	It's the little things that count	Mal Hallett Orchestra
Decca	63889	10-in.	5/31/1938	In any language	Mal Hallett Orchestra
Decca	63885	10-in.	5/31/1938	You and me	Mal Hallett Orchestra
Gramophone	0CS807	10-in.	before 06/13/1938	Vintergae kken (Snödröppen)	Gellin och Borgstrøm	Accordion duet, with instrumental quartet
Gramophone	0CS808	10-in.	before 06/13/1938	Septembervals	Gellin och Borgstrom	Accordion duet, with instrumental quartet
Gramophone	0SB175	10-in.	before 6/14/1938	Svenska Arméns revelj och tapto	Meissners Militär-Orkester	Band
Gramophone	0SB176	10-in.	before 6/14/1938	Kungssången (Du gamla, du fria)	Meissners Militär-Orkester	Band
Victor	PBS-019298	10-in.	5/31/1938	Mattinata	Carroll Hollister ; John Charles Thomas	Baritone vocal solo, with piano
Victor	PCS-019300	12-in.	5/31/1938	David and Goliath	Carroll Hollister ; John Charles Thomas	Baritone vocal solo, with piano
Victor	PBS-019299	10-in.	5/31/1938	To my mother	Carroll Hollister ; John Charles Thomas	Baritone vocal solo, with piano
Gramophone	0GA750	10-in.	May 1938	Opōs se phantastēka den eisai (Οπως σε φανταστηκα δεν εισαι)	Ismēnē Diatsentou (Ισμηνη Διατσεντου)	Female vocal solo
Gramophone	0GA756	10-in.	May 1938	Marō (Μάρω)	Danaē Stratēgopoulou (Δανάη Στρατηγοπούλου)	Female vocal solo
Gramophone	0GA764	10-in.	May 1938	Kapoio mystiko (Κάποιο μυστικό)	Sophia Vempo (Σοφία Βέμπο)	Female vocal solo
Gramophone	0GA765	10-in.	May 1938	Hola pseutika (Όλα ψεύτικα)	Sophia Vempo (Σοφία Βέμπο)	Female vocal solo
Gramophone	0GA767	10-in.	May 1938	Tha ginō Perivolarēs (Θα γινώ Περιβολάρης)	Rita Abatzi (Ρίτα Αμπατζή)	Female vocal solo
Gramophone	0GA768	10-in.	May 1938	Ōmorphē Salonikia (Ωμορφη Σαλονικιά)	Rita Abatzi (Ρίτα Αμπατζή)	Female vocal solo
Gramophone	0SB578	10-in.	before 6/7/1938	Bättre en flicka hemma än tio hamn	Karin Juel ; Sune Waldimirs Orkester	Female vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB579	10-in.	before 6/7/1938	Skärgårdsresan	Karin Juel ; Sune Waldimirs Orkester	Female vocal solo, with orchestra
Gramophone	0GA749	10-in.	May 1938	Matia paraponiarika (Μάτια παραπονιάρικα)	Fotis Polymeris (Φώτης Πολυμέρης) ; Chrisoula Stini (Χρυσούλα Στίνη)	Female-male vocal duet
Gramophone	0GA751	10-in.	May 1938	Psema (Ψέμα)	Kakia Mendri (Κακια Μενδρη) ; Panos Visvardis, (Πάνος Βισβάρδης)	Female-male vocal duet
Gramophone	0GA752	10-in.	May 1938	Pes mou mian alētheia (Πες μου μιαν αλήθεια)	Kakia Mendri (Κακια Μενδρη) ; Panos Visvardis, (Πάνος Βισβάρδης)	Female-male vocal duet
Gramophone	0GA755	10-in.	May 1938	Sklava aise (Σκλάβα αϊσέ)	Danaē Stratēgopoulou (Δανάη Στρατηγοπούλου) ; Panos Visvardis, (Πάνος Βισβάρδης)	Female-male vocal duet
Victor	MBS-015253	10-in.	before 6/7/1938	Seca tu llanto	Laura y Pepe con sus Mariachis	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Gramophone	0GA758	10-in.	May 1938	Ti ki an klaiō (Τι κι αν κλαίω)	Danaē Stratēgopoulou (Δανάη Στρατηγοπούλου) ; Panos Visvardis, (Πάνος Βισβάρδης)	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015252	10-in.	before 6/7/1938	Sueña y quiéreme	Pepe y Laura con sus Trovadores	Female-male vocal duet, with instrumental ensmble
Victor	MBS-015254	10-in.	before 6/7/1938	Hace un año	Pepe y Laura con sus Trovadores	Female-male vocal duet, with instrumental ensmble
Gramophone	0VH355	10-in.	5/31/1938	Die Schönbrunner	Orchester Max Schönherr	Instrumental ensemble
Gramophone	0VH358	10-in.	5/31/1938	Samt und Seide	Orchester Max Schönherr	Instrumental ensemble
Gramophone	0RA3001	10-in.	5/31/1938	Chinesische Strassenserenade	Konzertorchester ; Bruno Seidler-Winkler	Instrumental ensemble
Gramophone	0RA3000	10-in.	5/31/1938	Japanischer Laternentanz	Konzertorchester ; Bruno Seidler-Winkler	Instrumental ensemble
Gramophone	0RA2998	10-in.	5/31/1938	Du und du (Walzer)	Vienna Waltz Orchestra	Instrumental ensemble
Gramophone	0RA2999	10-in.	5/31/1938	Morgenblätter	Vienna Waltz Orchestra	Instrumental ensemble
Gramophone	0CS800	10-in.	before 6/14/1938	Marlene	Jens Warnys Orkester ; Helge Rungwald	Instrumental ensemble, with female vocal solo
Gramophone	0CS797	10-in.	before 6/13/1938	Hør min sang, Violetta	Jens Warnys Orkester ; Helge Rungwald	Instrumental ensemble, with female vocal solo
Gramophone	0SB181	10-in.	before 6/13/1938	En sång vid brasan	Rut Moberg ; Sune Waldimirs Orkester	Instrumental ensemble, with female vocal solo
Gramophone	0SB180	10-in.	before 6/14/1938	När ljusen tändas därhemma	Folke Andersson ; Rut Moberg ; Sune Waldimirs Orkester	Instrumental ensemble, with female-male vocal duet
Gramophone	0HL28	10-in.	before 6/14/1938	Muzikanti pojďte hrát	Karel Ctibor ; Harry Sandauer a jeho Solisté ; František Poupě	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HC260	10-in.	before 6/21/1938	Já mám kluka od mašiny	Jindra Láznička ; Milinovského Dechová Hudba ; Tino Muff	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HC266	10-in.	before 6/17/1938	Až budu spát	Jindra Láznička ; Milinovského Dechová Hudba ; Tino Muff	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HL29	10-in.	before 6/14/1938	Brandejsští dragouni	Karel Ctibor ; Harry Sandauer a jeho Solisté ; František Poupě	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HL31	10-in.	before 6/13/1938	Když jaro zaťuká	Karel Ctibor ; Harry Sandauer a jeho Solisté ; František Poupě	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HC263	10-in.	before 6/17/1938	Dragouni koníčky sedlali	Jindra Láznička ; Milinovského Dechová Hudba ; Tino Muff	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HC294	10-in.	before 6/17/1938	Snubní prstýnek	Josef Svárovský Orchestr ; Josef Mužík ; Boža Wymer	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0HL30	10-in.	before 6/14/1938	U našich kasáren	Vladimír Chmel ; Karel Ctibor ; Harry Sandauer a jeho Solisté	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Gramophone	0SB526	10-in.	before 6/14/1938	Vägen till flickans hjärta är sjövägen	"Alla Tiders" Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB628	10-in.	before 6/14/1938	En sjöman till häst	Alla Tiders Dragspelsorkester ; Sigge Fürst	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB629	10-in.	before 6/14/1938	Kalas	"Alla Tiders" Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB525	10-in.	before 6/14/1938	Oskar, de' bra'skar	Alla Tiders Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB592	10-in.	before 6/7/1938	När en sjöman går i land	Alla Tiders Dragspelsorkester ; Sigge Fürst	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB626	10-in.	before 6/14/1938	Tva bröder från söder	"Alla Tiders" Dragspelsorkester ; Sigge Fürst	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB627	10-in.	before 6/14/1938	Smakar det nå't	"Alla Tiders" Dragspelsorkester ; Sigge Fürst	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0HL9	10-in.	before 6/13/1938	Co to je?	Karel Ctibor ; Harry Sandauer a jeho Solisté	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0HL12	10-in.	before 6/13/1938	Šla láska kolem nás	Karel Ctibor ; Harry Sandauer a jeho Solisté	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB478	10-in.	before 6/13/1938	Din kärlek gav du mig ej	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB480	10-in.	before 6/14/1938	Vad björkarna viska därhemma	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB560	10-in.	before 6/7/1938	Havsörnsvals	Harry Brandelius ; Kapellet "Rospiggarna"	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB561	10-in.	before 6/7/1938	Vals i gökottan	Harry Brandelius ; Kapellet "Rospiggarna"	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0NA163	10-in.	Before 06/14/1938	Nar du snakker om solo	Henschiens Trio	Instrumental trio
Columbia (U.K.)	CL6716	10-in.	5/31/1938	Body and soul	Larry Adler ; Quintette du Hot Club de France	Jazz/dance band
Victor	BS-023517	10-in.	5/31/1938	A little kiss at twilight	Benny Goodman Orchestra ; Martha Tilton	Jazz/dance band, with female vocal solo
Victor	BS-023518	10-in.	5/31/1938	The flat foot floogee	Benny Goodman Orchestra	Jazz/dance band, with male vocal ensemble
ARC	22992	10-in.	5/31/1938	Spring is here	Al Donahue Orchestra ; Barry McKinley	Jazz/dance band, with male vocal solo
ARC	22993	10-in.	5/31/1938	Music, maestro, please!	Al Donahue Orchestra ; Barry McKinley	Jazz/dance band, with male vocal solo
Gramophone	0HL41	10-in.	before 6/14/1938	Sněženky	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Male vocal duet, with violin and accordion
Gramophone	0HL45	10-in.	before 6/14/1938	Ty už nejsi má	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Male vocal duet, with violin and accordion
Gramophone	0GA757	10-in.	May 1938	Phlogera (Φλογέρα)	Giōrgos Papasiderēs (Γιώργος Παπασιδέρης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA761	10-in.	May 1938	Ti theleis apo mena (Τι θέλεις από μένα)	Stellakēs Perpiniadēs (Στελλάκης Περπινιάδης)	Male vocal solo
Gramophone	0CS809	10-in.	before 06/14/1938	Mødet i monsunen	Gellin och Borgstrom ; Valsø Holm	Male vocal solo, with 2 accordions
Gramophone	0CS810	10-in.	before 06/14/1938	Fyrbødervals	Gellin och Borgstrom ; Valsø Holm	Male vocal solo, with 2 accordions
Victor	MBS-015216	10-in.	before 7/5/1938	Nocturnal	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015217	10-in.	before 7/5/1938	Cuando	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015232	10-in.	before 8/10/1938	Envidia	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015233	10-in.	before July 1938	Niebla del riachuelo	Orquesta Mario Ruiz Armengol ; Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0HC169	10-in.	before 6/13/1938	Van egy szőke asszony	Dol Dauber Szalonzenekara ; Gyula Szántó	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0HC172	10-in.	before 6/13/1938	Ha én gazdag lennék...	Dol Dauber Szalonzenekara ; Gyula Szántó	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0HC171	10-in.	before 6/13/1938	Perbe szálltam a szivemmel	Dol Dauber Szalonzenekara ; Gyula Szántó	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0NA158	10-in.	Before 06/14/1938	Lillekonvallens afskjed	Henschiens Trio ; Magnus Samuelsen	Male vocal solo, with instrumental trio
Gramophone	0HL66	10-in.	before 6/14/1938	Ja svoje srdce dám	Heinz Sandauer Orchester ; Štefan Hoza	Male vocal solo, with jazz/dance band
Gramophone	0HL69	10-in.	before 6/14/1938	Ja chcem ťa milovať!	Heinz Sandauer Orchester ; Štefan Hoza	Male vocal solo, with jazz/dance band
Gramophone	0HL50	10-in.	before 6/14/1938	Pójdeme dnes	Heinz Sandauer Orchester ; František Krištof Veselý	Male vocal solo, with jazz/dance band
Gramophone	0SB640	10-in.	before 6/14/1938	Nu ska vi opp, opp, opp	Karl Gerhard ; Sune Waldimirs Orkester	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB641	10-in.	before 6/14/1938	Borta med vinden	Karl Gerhard ; Sune Waldimirs Orkester	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB527	10-in.	before 6/13/1938	Den lilla, låga stugan uti backen	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB528	10-in.	before 6/14/1938	Flickan från skogen och slätterna	Sigge Fürst ; Sune Waldimirs Orkester	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB178	10-in.	before 6/14/1938.	När en kvinna ler	Folke Andersson ; Sune Waldimirs Orkester	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB179	10-in.	before 6/14/1938.	Min kärlek är du	Folke Andersson ; Sune Waldimirs Orkester	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	0SB531	10-in.	before 6/7/1938	Svenska folkmelodier	Sune Waldimirs Orkester	Orchestra
Gramophone	0SB532	10-in.	before 6/7/1938	Svenska folkmelodier	Sune Waldimirs Orkester	Orchestra
Gramophone	0SB630	10-in.	before 6/14/1938	När flingorna falla...	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0SB631	10-in.	before 6/14/1938	Den gamla moraklockan	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0SB582	10-in.	before 6/14/1938	En månskenskväll i gamla Wien	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0SB369	10-in.	before 6/14/1938	Var barmhärtig	Harry Persson ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0SB372	10-in.	before 6/13/1938	Hennes namn var Katherine	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Victor	CS-023257	12-in.	5/20/1938	Quartet no. 3	Nicolai Berezowsky ; Coolidge Quartet ; Victor Gottlieb ; William Kroll ; Nicolas Moldavan	String quartet
Victor	CS-023259	12-in.	5/20/1938	Quartet no. 3	Nicolai Berezowsky ; Coolidge Quartet ; Victor Gottlieb ; William Kroll ; Nicolas Moldavan	String quartet
Victor	CS-023451	12-in.	5/27/1938	Andante semplice	Coolidge Quartet	String quartet
Victor	CS-023457	12-in.	5/31/1938	Quartet no. 1	Coolidge Quartet	String quartet
Victor	CS-023458	12-in.	5/31/1938	Quartet no. 1	Coolidge Quartet	String quartet
Victor	CS-023459	12-in.	5/31/1938	Quartet no. 1	Coolidge Quartet	String quartet
Victor	CS-023460	12-in.	5/31/1938	Quartet no. 1	Coolidge Quartet	String quartet
Victor	CS-023461	12-in.	5/31/1938	Quartet no. 1	Coolidge Quartet	String quartet
Gramophone	0HL46	10-in.	before 6/14/1938	Bránická	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě ; Jarča Radimcová	Violin and accordion duet, with female-male vocal duet
Gramophone	0HL44	10-in.	before 6/14/1938	Mariáš	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Violin and accordion duet, with male vocal duet
Gramophone	0HL38	10-in.	before 6/14/1938	Dobrou noc holčičko	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Violin and accordion duet, with male vocal duet
Gramophone	0HL47	10-in.	before 6/14/1938	Okolo našeho hřbitova	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Violin and accordion duet, with male vocal duet
Gramophone	0HL2	10-in.	before June 1938	Kolem smíchova	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Violin and accordion duet, with male vocal duet
Gramophone	0HL8	10-in.	before June 1938	Já ráda tancuju	Karel Ctibor ; Antonín Pauch ; František Poupě	Violin and accordion duet, with male vocal duet
Victor	MBS-015241	10-in.	before 7/18/1938	Canción del campo	Los Tariacuris	Vocal trio, with guitars
Victor	MBS-015242	10-in.	before 7/28/1938	Ay que mujer	Los Tariacuris	Vocal trio, with guitars
Victor	MBS-015243	10-in.	before 7/18/1938	Soy padre de más de cuatro	Los Tariacuris	Vocal trio, with guitars
Victor	MBS-015244	10-in.	before 7/28/1938	Por vida de Díos	Los Tariacuris	Vocal trio, with guitars

= Recordings are available for online listening.
= Recordings were issued from this master. No recordings issued from other masters.

Citation

Discography of American Historical Recordings, s.v. "Recordings made on Tuesday, May 31, 1938," accessed January 7, 2026, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1938-05-31.

Recordings made on Tuesday, May 31, 1938. (2026). In Discography of American Historical Recordings. Retrieved January 7, 2026, from http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1938-05-31.

Recordings made on Tuesday, May 31, 1938." Discography of American Historical Recordings. UC Santa Barbara Library, 2026. Web. 7 January 2026.

Feedback

Send the Editors a message about this record.

Browse More Dates

<< Year << Month << Week << Day

Day >> Week >> Month >> Year >>

or enter a date below (YYYY-MM-DD)

View Discography Status