Recordings made Thursday, December 31, 1931

Company	Matrix Number	Size	First Take Date	Title	Primary Performer	Description
Columbia	W111894	10-in.	1930 or 1931	'Di incarim diay Monterey (It happened in Monterey)	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W130295	10-in.	either 1930 or 1931	1-2-3 - Brr. . . Kupletai	V. Dineika ; J. Petrauskas	Male vocal solo, with accordion
Columbia	W130331	10-in.	1931	1897—Ars jazzen	Columbia Dragspelskvartett	Accordion quartet
Columbia	W98716	12-in.	approximately 1930	5th French suite, part 3	José Echániz	Piano solo
Brunswick	BA1117	10-in.	1931	A mi juego me han ilamao	Luis Díaz ; Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	[Vi cat 47702-B]	10-in.	1931	A mi Negra	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet, with guitars and accordion
Columbia	W370572	10-in.	1931	A Piedigrotta	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Brunswick	BA1169	10-in.	1931	A que has venido	Luis Díaz ; Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W113256	10-in.	December 1931	Adduormete cu' mme	Clara Stella	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370601	10-in.	1931	Adios berretin	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W111886	10-in.	1930 or 1931	Adiós, biag toy biagco (Farewell, my own)	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with instrumental trio
Columbia	W370550	10-in.	1931	Adios, milonguera	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370609	10-in.	1931	Adoracion	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W111862	10-in.	1930 or 1931	Agcancanta nga agsasainnec	Mary Farber ; Cecilio Joaquín	Female-male vocal duet, with guitar
Brunswick	BA1049	10-in.	1931	Al chasquiar de las ioromas	Magaldi-Noda	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W98683	12-in.	approximately 1930	Al sen ti stringo e parto	Arthur Bergh ; Alexander Kipnis	Bass vocal solo, with piano
Victor	[Vi cat 47792-A]	10-in.	approximately 1931	Alborada	Juan Arvizu	Male vocal solo
Columbia	W370396	10-in.	1931	Alborada campera	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Brunswick	[Br cat 41222-b]	10-in.	approximately 1930 or 1931	Alegría	Marimba Brunswick	Instrumental ensemble
Columbia	W370446	10-in.	1931	Alma de payaso	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W130418	10-in.	approximately 1931	Ammore canta	Gilda Mignonette	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370588	10-in.	1931	Amor indio	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370487	10-in.	1931	Amor y celo	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WB4011	10-in.	1931	Amore sportivo	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W113287	10-in.	approximately December 1931	Ant kalno	Agota Oželis ; Povilas Stogis ; Antanas Vanagaitis	Vocal trio, with instrumental ensemble
Columbia	W111891	10-in.	1930 or 1931	Anusac ket turedac (I'll bear it all)	Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles	Male vocal duet, with instrumental ensemble
Columbia	W370502	10-in.	1931	Aquel clavel	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370708	10-in.	1931	Aquella mujercita	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Victor	[Vi cat 47763-A]	10-in.	1931	Aqui estamos	Conjunto Caupolicán	Vocal and instrumental ensemble
Columbia	W113286	10-in.	approximately December 1931	Ar aš tau sese	Agota Oželis ; Povilas Stogis ; Antanas Vanagaitis	Vocal trio, with instrumental ensemble
Columbia	W370488	10-in.	1931	Araña de oro	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble
Brunswick	[Br cat 41409-a]	10-in.	1931	As lavadeiras de canecas	Emma d'Oliveira	Female vocal solo
Columbia	W370367	10-in.	1931	Asado con cuero	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47708-B]	10-in.	approximately 1931	Asi es mi suerte	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet, with guitars
Brunswick	BA1168	10-in.	1931	Asomate a la ventana	Luis Díaz ; Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W113285	10-in.	approximately December 1931	Atskrend sakalėlis	Povilas Stogis ; Antanas Vanagaitis	Vocal duet, with instrumental ensemble
Columbia	W98407	12-in.	approximately 1927	Aufenthalt	Frank Bibb ; Alexander Kipnis	Bass vocal solo, with piano
Columbia	W370620	10-in.	1931	Aunque la vieja no quiera	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370427	10-in.	1931	Aurora	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47824-A]	10-in.	approximately 1931 or 1932	Ay! Aguita de mi tierra	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet
Columbia	W111889	10-in.	1930 or 1931	Ayatenca	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín ; Virginia Reichle	Female-male vocal duet, with instrumental trio
Columbia	W704171	10-in.	approximately December 1931	Bajo el cielo hondureño	Guatemala Marimba Serenaders ; Frank Padilla	Marimba band
Columbia	W704141	10-in.	12/31/1931	Bajo el cielo hondureño : Fox trot	Guatemala Marimba Serenaders ; Frank Padilla	Marimba band
Columbia	W370350	10-in.	1931	Bajo la luna de Texas	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Brunswick	[Vo cat 8407-a]	10-in.	1931	Bajo la madreselva	Los Musicos Ambulantes	Instrumental ensemble
Columbia	W370382	10-in.	1931	Bajo los sauces	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia	W152056	10-in.	12/31/1931	Beyond prison walls	Memphis Bob	Male vocal solo, with fiddle (violin) and piano
Columbia	W111829	10-in.	either 1930 or 1931	Biag guen bileg	Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles	Male vocal duet, with guitar
Columbia	W111840	10-in.	1930 or 1931	Biag, aoan servinan	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370498	10-in.	1931	Bicho feo	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble
Columbia	W113274	10-in.	December 1931	Bidna najmyczka	Roza Krasnovsʹka ; Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka	Instrumental ensemble, with female vocal solo
Columbia	W111885	10-in.	1930 or 1931	Bituen ni ayat (Estrellita)	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with instrumental trio
Columbia	W113272	10-in.	December 1931	Borodata kolomyjka	Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka ; Ewgen Zukowsky	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370538	10-in.	1931	Boyero	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Brunswick	1104bi	12-in.	1931	Brandenburg concerto no. 3	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Brunswick	1105½bi	12-in.	1931	Brandenburg concerto no. 3	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Brunswick	1106½bi	12-in.	1931	Brandenburg concerto no. 3	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Columbia (U.K.)	WK2741	10-in.	approximately 1931	Brilla como el sol la luna	José Cepero ; Niño Ricardo	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370453	10-in.	1931	Brisas de amor	Los Filarmonicos	Accordion and guitar duet
Columbia	W112691	10-in.	1931	Ça fait donc mal	Arthur Lefèbvre	Male vocal solo, with accordion
Columbia	W370454	10-in.	1931	Cadenita de oro	Los Filarmonicos	Accordion and guitar duet
Columbia	W370575	10-in.	1931	Callecita Brandsen	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370388	10-in.	1931	Campanazo	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Gramophone	0J235	10-in.	1931 or 1932	Cancion canaria	Mary Isaura	Female vocal solo, with vocal ensemble and instrumental ensemble
Columbia	W370496	10-in.	12/31/1931	Canción de arrabal	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370486	10-in.	1931	Cancion de arrabal	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WK2797	10-in.	approximately 1931	Canción del nardo	Emilia Clement	Female vocal solo, with orchestra and chorus
Columbia (U.K.)	WB4013	10-in.	1931	Canta la laguna	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WK2484	10-in.	approximately 1931	Canta saxofön	Banda "Viva-Tonal" ; Pablo Sorozábal	Jazz/dance band
Victor	[Vi cat 47774-A]	10-in.	approximately 1931	Carcelero	Orquesta Victor Chilena	Instrumental ensemble, with female vocal solo
Columbia	W370503	10-in.	1931	Carillon de la merced	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370337	10-in.	1931	Cariño que mata	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370533	10-in.	1931	Carrillón de la merced	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370381	10-in.	1931	Casada tres veces	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Gramophone	0J220	10-in.	1931	Cataluña	Orquesta Demon's Jazz	Jazz/dance band
Columbia (U.K.)	WB4007	10-in.	1931	Cavalliere della luna	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W112652	10-in.	1931	Chacun son tour	Arthur Lefèbvre	Male vocal solo, with accordion
Columbia	W370504	10-in.	1931	Che pascual	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370459	10-in.	1931	Che pire cai	Conjunto Guarani Baez Aranda	Vocals with guitars
Victor	[Vi cat 47651-B]	10-in.	1931	Che urú	Orquesta Paraguaya Herminio Gimenez	Instrumental ensemble
Columbia	W370428	10-in.	1931	China chucara	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370361	10-in.	1931	Chiqué	Orquesta Típica Pedro Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370471	10-in.	1931	Cierra esa puerta	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia (U.K.)	WBX996	12-in.	1931	Clo-clo	Orchestra Italiana Armando di Piramo	Orchestra
Odeon	6858	10-in.	approximately 1931	Como se canta en Napoles	Carlos Gardel	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W370472	10-in.	1931	Como una santa	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Columbia	W370328	10-in.	1931	Con besos te hare olvidar	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Brunswick	BA1172	10-in.	1931	Con toda mi alma	Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo	Instrumental ensemble
Columbia	W370477	10-in.	1931	Confesion	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370515	10-in.	1931	Confesion	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Brunswick	[Br cat 41164-b]	10-in.	either 1930 or 1931	Consuelo	Marimba Brunswick	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47802-B]	10-in.	approximately 1931	Coraceros de Viña	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet
Columbia	W370434	10-in.	1931	Coronita de novia	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370656	10-in.	1931	Cosa linda y barata	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370445	10-in.	1931	Crepúsculo	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W130115	10-in.	1931	Csendes lett a falurossza	Berkes Béla Cigányzenekara ; Imre László	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W113277	10-in.	December 1931	Cuán féliz sería yo	Daniel Ramirez	Male vocal solo, with guitar
Decca	C 5544	10-in.	1939 or earlier	Cuento criollo	Ignacio Corsini
Columbia (U.K.)	WL3439	10-in.	12/31/1931	Dans la nuit	Malloire ; Orchestre de Danse Alexander	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W98718	12-in.	approximately 1930	Danza de la gitana	José Echániz	Piano solo
Columbia	W98719	12-in.	approximately 1930	Danza de la molinera	José Echániz	Piano solo
Columbia	W111827	10-in.	either 1930 or 1931	Dayta imnasmo	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370539	10-in.	1931	De mañana	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370563	10-in.	1931	De mi chula un beso	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia	W370345	10-in.	1931	De mi soledad	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W370587	10-in.	1931	De mi tierra	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370347	10-in.	1931	De pura cepa	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W113276	10-in.	December 1931	Dejame llorar	Daniel Ramirez ; José I. Torres	Male vocal duet, with guitar
Victor	BRC-70995	10-in.	12/22/1931	Delishious	Nathaniel Shilkret ; Victor Orchestra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Columbia	W98404	12-in.	approximately 1927	Der Wanderer	Frank Bibb ; Alexander Kipnis	Bass vocal solo, with piano
Columbia	W98405	12-in.	approximately 1927	Der Wegweiser	Frank Bibb ; Alexander Kipnis	Bass vocal solo, with piano
Columbia	W370542	10-in.	1931	Derecho al poblao	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Columbia (U.K.)	WL3420	10-in.	approximately 1931	Des mots d'amour	Albert Caurat ; Pierre Chagnon	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W113279	10-in.	December 1931	Descansa en paz	Daniel Ramirez	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370331	10-in.	1931	Desde aquel dia	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370400	10-in.	1931	Desde mis pagos	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Brunswick	BA1059	10-in.	1931	Desertora	Luis Díaz ; Orquesta Tipica Edgardo Donato	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia (U.K.)	WR239	10-in.	12/31/1931	Die eine Frau	Charles Kullman	Tenor vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WR223	10-in.	12/31/1931	Die Liebe für's Leben	Charles Kullman	Tenor vocal solo, with orchestra
Columbia	W370671	10-in.	1931	Diga prienda si me quiere	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370532	10-in.	1931	Dime que sí	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370581	10-in.	1931	Domino	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WR240	10-in.	12/31/1931	Du bist mein Traum	Charles Kullman	Tenor vocal solo, with orchestra
Odeon	Be9545	10-in.	1931	Du dummer kleiner Korporal	Willi Forst ; Peter Kreuder ; Odeon-Künstler-Orchester	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W130161	10-in.	approximately 1931	Du hast so blaue Augen (Wie die blaue Adria)	Otto Neumann ; Sonora Band	Band, with male vocal solo
Brunswick	[Unknown]	10-in.	1930 or 1931	Duna	Percy G. Lapey	Male vocal solo, with piano
Victor (Canada)	7565	10-in.	1931	Dvi slozi	Lisa Popovitch	Female vocal solo
Columbia	W130550	10-in.	approximately 1931	Dziedukas	A. Mikulskio ; Vyru Oktetas	Instrumental ensemble
Columbia	W370420	10-in.	1931	El aeroplano	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370599	10-in.	1931	El aguacero	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370584	10-in.	1931	El aguacero	Orquesta Típica Juan Maglio ("Pacho")	Instrumental ensemble
Columbia	W370374	10-in.	1931	El arreo	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Brunswick	BA1155	10-in.	1931	El barrio murmura	Orquesta Tipica Edgardo Donato	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370611	10-in.	1931	El bermejino	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370421	10-in.	1931	El cantar de mis cantares	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370438	10-in.	1931	El carau veve	Conjunto Guarani Baez Aranda	Vocals with guitars
Columbia	W370614	10-in.	1931	El cerrero	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370555	10-in.	1931	El challao	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370652	10-in.	1931	El corso de la vida	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370613	10-in.	1931	El deancito	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370376	10-in.	1931	El entrerriano	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370698	10-in.	1931	El fusilamiento de Juan Cruz Cuello 1ª parte	Dúo Mathon-Lopez	Descriptive scene, with instrumental ensemble
Columbia	W370699	10-in.	1931	El fusilamiento de Juan Cruz Cuello 2ª parte	Dúo Mathon-Lopez	Descriptive scene, with guitars
Columbia	W370626	10-in.	1931	El hambriento	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47763-B]	10-in.	1931	El martirio	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet
Columbia	W370615	10-in.	1931	El marucho	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Brunswick	BAE1878	10-in.	1931	El penado 14	Agustín Magaldi	Male vocal solo, with 2 guitars
Columbia	W370629	10-in.	1931	El pensamiento	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47774-B]	10-in.	approximately 1931	El perrito de Juanita	Orquesta Victor Chilena ; Manuel Rodriguez	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W704155	10-in.	December 1931	El porvenir : Cueca	Orquesta Típica Boliviana	Instrumental ensemble
Columbia	W370573	10-in.	1931	El precio de un beso	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370632	10-in.	1931	El primer beso	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370330	10-in.	1931	El taura	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble, with vocal refrain
Columbia	W370543	10-in.	1931	El tropero Juan Cruz	Juan Rodríguez	Instrumental ensemble
Columbia	W370559	10-in.	1931	El ultimo farolito	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370553	10-in.	1931	El ultimo farolito	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370603	10-in.	1931	El último paria	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370525	10-in.	1931	Elsa	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370340	10-in.	1931	En Mendoza	Dúo Jaimes-Molina	Male vocal duet, with 2 guitars
Columbia	W370473	10-in.	1931	En tu ausencia	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Victor	[Vi cat 47702-A]	10-in.	1931	Entre Junio y Julio	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet, with guitars and accordion
Columbia	W370514	10-in.	1931	Eres mi primavera	Francisco Fiorentino ; Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370630	10-in.	1931	Esmeralda	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370627	10-in.	1931	Eso no dire que no	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Columbia	W370560	10-in.	1931	Este es baile...venga y vea	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370564	10-in.	1931	Esto es baile...venga y vea	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370389	10-in.	1931	Estrella brillante	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W112989	10-in.	1931	Estrellita de plata	Juan Cruz	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370380	10-in.	1931	Estuviste bien Pirulo	Roberto Maida ; Orquesta Castellano	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370357	10-in.	1931	Estuviste bien, Pirulo	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370415	10-in.	1931	Evocaction del gaucho	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W113271	10-in.	12/10/1931	Farmerska kolomyjka	Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka ; Ewgen Zukowsky	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Brunswick	BAE1875	10-in.	1931	Farol de las gauchos	Magaldi-Noda	Male vocal duet, with 2 guitars
Columbia	W111859	10-in.	either 1930 or 1931	Fidelia	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370633	10-in.	1931	Fiesta criolla	Los Filarmonicos	Accordion and guitar duet
Columbia	W370562	10-in.	1931	Finezas	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia (U.K.)	WB4178	10-in.	1931	Firmamento	Orchestra Italiana Armando di Piramo	Orchestra
Gramophone	[Vi cat V-56073-A]	10-in.	approximately 1931	Five o'clock tea at Robert Stolz'	Marek Weber Orchestra	Jazz/dance band
Gramophone	[Vi cat V-56073-B]	10-in.	approximately 1931	Five o'clock tea at Robert Stolz'	Marek Weber Orchestra	Jazz/dance band
Brunswick	3431½br	10-in.	1931	Fleurette	Ilja Livschakoff Tanz-Orchester	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47628-B]	10-in.	1931	Flor de chañar	Orquesta Típica Andrés Chazarreta	Instrumental ensemble
Columbia	W370689	10-in.	1931	Flores Silvestres	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Brunswick	[Unknown]	10-in.	1930 or 1931	For you alone	Percy G. Lapey	Male vocal solo, with piano
Victor	CVE-71197	12-in.	12/31/1931	Fox Movietone news. Vol. 5, no. 30	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Gramophone	[Vi V-56071-A]	10-in.	approximately 1930	Frei ist Mainz und frei der Rhein	Deutches und französisches Militärorchester	Band
Gramophone	[Vi V-56071-B]	10-in.	12/31/1931	Frei ist Mainz und frei der Rhein	Deutches und französisches Militärorchester	Band
Columbia (U.K.)	WK2694	10-in.	12/31/1931	Fusilamiento de Galán et García Hernández	Rafael María de Labra	Descriptive scene
Columbia (U.K.)	WK2695	10-in.	12/31/1931	Fusilamiento de Galán et García Hernández	Rafael María de Labra	Descriptive scene
Odeon	GO1898	10-in.	approximately 1931	Galaxeidiōtissa (Γαλαξειδιώτισσα)	Nikos Karakostas (Νικος Καρακōstas)	Instrumental ensemble
Columbia	W113282	10-in.	approximately December 1931	Gamgam gamek (I am looking for you)	Prisco Martinez ; Pat Nagar's Orchestra ; Simplicio Venus	Male vocal duet, with orchestra
Columbia	W704140	10-in.	12/31/1931	General Carías : Marcha	Guatemala Marimba Serenaders ; Frank Padilla	Marimba band
Columbia	W370329	10-in.	1931	Grandulon	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370569	10-in.	1931	Gualicho	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W130114	10-in.	1931	Gyergyon innen, vagy még azon is túl	Berkes Béla Cigányzenekara ; Imre László	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WR224	10-in.	12/31/1931	Ha! wie in meiner Seele	Charles Kullman	Tenor vocal solo, with orchestra
Columbia	W130369	10-in.	approximately 1931	Handskens hambo	Columbia Dragspelskvartett	Accordion quartet
Brunswick	16db	10-in.	1931	Hasch’ mich, mein Liebling, hasch’ mich	Paul Godwin Tanz-Orchester	Jazz/dance band, with vocal
Columbia	W370392	10-in.	1931	Hay que seguirla pa'conseguirla	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	130174	10-in.	1931	Hej svejs	Redvitt Band	Band
Columbia	W703514	10-in.	1931	Hele hele bago quiero	Germana Cortey ; Vicente Ocampo	Vocal duet
Columbia	W130370	10-in.	approximately 1931	Herrgardsjäntornas jazz	Columbia Dragspelskvartett	Accordion quartet
Columbia (U.K.)	WK2632	10-in.	approximately 1931	Himno de riego	Banda "Viva-Tonal"	Band
Columbia (U.K.)	WK2625	10-in.	12/31/1931	Himno de Riego	Maestro Montorio	Vocal chorus, with band
Columbia (U.K.)	WK2686	10-in.	12/31/1931	Himno republicano español	Rafael Oropesa Clausin	Band, with vocal chorus
Columbia	W370594	10-in.	1931	Hoy...ya no puede ser	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W152047	10-in.	December 1931	I love coal miners	Aunt Molly Jackson	Female vocal solo, with guitar
Victor	BRC-70994	10-in.	12/22/1931	I thank you, Mr. Moon	Nathaniel Shilkret ; Victor Orchestra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Brunswick	3411½br	10-in.	1931	Ich lieb’ nur eine	Ilja Livschakoff Tanz-Orchester	Instrumental ensemble
Columbia	W370353	10-in.	1931	Idilio gaucho	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia (U.K.)	WB4010	10-in.	1931	Il bacillo dell'amore	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WB4006	10-in.	1931	Il re dei bar	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WB4009	10-in.	1931	Il tango di Nena	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370387	10-in.	1931	Ilusiones	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370371	10-in.	1931	Imagen del Trovero	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W111893	10-in.	1930 or 1931	Ipaaymo 'ta essem ni ayat (Most of all I want your love)	Aspre Trio ; Mary Farber ; Cecilio Joaquín	Female-male vocal duet, with instrumental trio
Columbia (U.K.)	WL3431	10-in.	approximately 1931	Jasante de la vieille : 1re partie	Berthe Bovy	Dramatic monologue
Columbia (U.K.)	WL3434	10-in.	approximately 1931	Jasante de la vieille : 2e partie	Berthe Bovy	Dramatic monologue
Odeon	6874	10-in.	approximately 1931	Je te dirai	Carlos Gardel	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Brunswick	2020bmp	12-in.	1931	Jeune Henri : Overture	Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff	Orchestra
Brunswick	2021bmp	12-in.	1931	Jeune Henri : Overture	Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff	Orchestra
Columbia	W370435	10-in.	1931	Josefina	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370462	10-in.	1931	Junto al palenque	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WL3478	10-in.	approximately 1931	Justinien	Malloire ; Orchestre de Danse Alexander	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370365	10-in.	1931	La arrepentida	Dúo Mathon-Lopez ; Arturo A. Mathon	Male vocal duet, with guitars
Columbia (U.K.)	WL3394	10-in.	approximately 1931	La bière	Pierre Chagnon ; Malloire	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WL3373	10-in.	approximately 1931	La biguine	Pierre Chagnon ; Adrien Lamy ; René Verney	Male vocal solo, with clarinet solo and orchestra
Columbia	W370579	10-in.	1931	La bruja	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370577	10-in.	1931	La buena moza	Orquesta Castellano ; Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370558	10-in.	1931	La buena moza	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Columbia	W370546	10-in.	1931	La caprichosa	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370647	10-in.	1931	La chancha overa	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal duet
Columbia (U.K.)	WL3396	10-in.	approximately 1931	La chanson de mon coeur	Pierre Chagnon ; Adrien Lamy	Male vocal solo, with orchestra
Victor	[Vi cat 47790-A]	10-in.	approximately 1931	La danza del esqueleto	Orquesta Victor Chilena	Vocal and instrumental ensemble
Brunswick	1108½bi	12-in.	1931	La gazza ladra : Overture	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Brunswick	1109½bi	12-in.	1931	La gazza ladra : Overture	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Columbia	W370383	10-in.	1931	La infiel	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Columbia (U.K.)	WK2687	10-in.	12/31/1931	La internacional	Rafael Oropesa Clausin	Band, with vocal chorus
Columbia	W370610	10-in.	1931	La leyenda del sauce	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370377	10-in.	1931	La mariposa	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370422	10-in.	1931	La mariquita	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with 2 guitars
Columbia (U.K.)	WK2631	10-in.	approximately 1931	La marsellesa	Banda "Viva-Tonal"	Band
Columbia (U.K.)	WK2626	10-in.	12/31/1931	La marsellesa	Maestro Montorio	Vocal chorus, with band
Columbia	W370607	10-in.	1931	La milagrosa	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble, with vocal solo
Brunswick	BA1123	10-in.	1931	La Montielera	Azucena Maizani	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370617	10-in.	1931	La mujer y la yarara	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Brunswick	BA1073	10-in.	1931	La Navarrica	Rondalla Los Baturros	Instrumental ensemble
Columbia	W370526	10-in.	1931	La oracion en la montaña	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370448	10-in.	1931	La paisanada	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47708-A]	10-in.	approximately 1931	La palma	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet, with guitars
Columbia	W370551	10-in.	1931	La polca de la silla	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370513	10-in.	1931	La puesterita	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WL3070	10-in.	approximately 1931	La salutation angélique	Jane Laval	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370666	10-in.	1931	La serenata de ayer	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47802-A]	10-in.	approximately 1931	La suegra	Los Cuatro Huasos	Male vocal quartet
Columbia	W370650	10-in.	1931	La traidora	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370344	10-in.	1931	La tropilla e los años	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W370449	10-in.	1931	La vieja Mercedes	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Columbia	W370379	10-in.	1931	La violeta	Roberto Maida ; Orquesta Castellano	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370403	10-in.	1931	La voz del amor	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Victor	[Vi cat 47643-A]	10-in.	1931	Lagrimas de un cantor	Samuel Aguayo	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W98652	12-in.	approximately 1929	Largo	Musical Art Quartet	String quartet
Columbia	W370451	10-in.	1931	Las carreras	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Gramophone	0J234	10-in.	1931 or 1932	Las leandras : Pasodoble	Mary Isaura	Female vocal solo, with vocal ensemble and instrumental ensemble
Columbia	W370370	10-in.	1931	Las mujeres de mi patria	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	17103	10-in.	approximately 1931	Laura	Henschiens Trio ; Jens Book Jenssen	Male vocal solo, with instrumental trio
Columbia (U.K.)	WL2782	10-in.	approximately 1931	Le roi d'Ys : Overture, 1re partie	Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique	Orchestra
Columbia (U.K.)	WL2783	10-in.	approximately 1931	Le roi d'Ys : Overture, 2e partie	Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique	Orchestra
Columbia (U.K.)	WL2784	10-in.	approximately 1931	Le roi d'Ys : Overture, 3e partie	Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique	Orchestra
Columbia (U.K.)	WL2785	10-in.	approximately 1931	Le roi d'Ys : Overture, 4e partie	Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique	Orchestra
Columbia	W704031	10-in.	12/31/1931	Leonor	Estudiantina Añez	Instrumental ensemble
Columbia	W112345	10-in.	approximately September 1930	Let's dance together dear	International Dance Orchestra	Jazz/dance band
Columbia	W370534	10-in.	1931	Leyenda	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370571	10-in.	1931	Lilia	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WB4005	10-in.	1931	Lisetta va alla moda	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W152055	10-in.	12/31/1931	Little Marion McLean	Memphis Bob	Male vocal solo, with fiddle (violin) and piano
Columbia	W113281	10-in.	approximately December 1931	Liwliwa daytoy biagco (Pleasure of my life)	Prisco Martinez ; Pat Nagar's Orchestra	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370352	10-in.	1931	Llanto de madre	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370649	10-in.	1931	Llevame en tus alas	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370654	10-in.	1931	Llevame en tus alas	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Victor	[Vi cat 47628-A]	10-in.	1931	Llorando mi desventura	Orquesta Típica Andrés Chazarreta	Instrumental ensemble, with vocal chorus
Columbia	W370552	10-in.	1931	Llorando tu ausencia	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370401	10-in.	1931	Loca quimera	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370537	10-in.	1931	Lonjazos	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370442	10-in.	1931	Loro viejo	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WK2519	10-in.	approximately 1931	Los Cosacos de Kazan	José Acuaviva ; Amparo Albiach ; Angel de León ; Pablo Sorozábal	Male vocal trio, with orchestra
Columbia (U.K.)	WK2620	10-in.	approximately 1931	Los mártires	Los Ciegos	Vocal and instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WB4177	10-in.	1931	Luci della città	Orchestra Italiana Armando di Piramo	Orchestra, with male vocal solo
Victor	[Vi cat 47651-A]	10-in.	1931	Luisa	Orquesta Paraguaya Herminio Gimenez	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W111887	10-in.	1930 or 1931	Luluac (My tears)	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with instrumental trio
Columbia	W370664	10-in.	1931	Lunes	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia (U.K.)	WB4159	10-in.	1931	Ma tu dormi Mary	Orchestra Italiana Armando di Piramo	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0F409	10-in.	approximately 1931	Ma tu dormi, Mary!	Daniele Serra	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Odeon	6873	10-in.	approximately 1931	Madame c'est vous	Carlos Gardel	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370566	10-in.	1931	Madrecita santa	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia	W370604	10-in.	1931	Madreselva	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W111868	10-in.	1930 or 1931	Maidadanes nga ayat	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370429	10-in.	1931	Malagueñas	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with vocal solo
Columbia	W370511	10-in.	1931	Maldita	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370545	10-in.	1931	Maldita!	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370696	10-in.	1931	Mallorca	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Brunswick	BA1095	10-in.	1931	Mamita, perdon	Orquesta Tipica Edgardo Donato	Instrumental ensemble
Columbia	W370556	10-in.	1931	Mañanitas cuyanas	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Brunswick	3409br	10-in.	1931	Manchmal mocht’ man so gern	Ilja Livschakoff Tanz-Orchester	Instrumental ensemble
Brunswick	[Br cat 41409-b]	10-in.	1931	Mangericos	Emma d'Oliveira	Female vocal solo
Columbia	W370430	10-in.	1931	Manojito de estrellas	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Brunswick	[Br cat 41222-a]	10-in.	approximately 1930 or 1931	María Luisa	Marimba Brunswick	Instrumental ensemble
Victor	MVE-71413	16-in.	12/31/1931	Marido y mujer	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Columbia	W370635	10-in.	1931	Mariposa	Los Filarmonicos	Accordion and guitar duet
Columbia (U.K.)	WL3445	10-in.	12/31/1931	Marius épouse Marinette	Malloire ; Orchestre de Danse Alexander	Male vocal solo, with orchestra
Brunswick	2839bk	10-in.	1931	Marmellos assados	Maria das Neves	Female vocal solo
Columbia	W370576	10-in.	1931	Maruja	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370402	10-in.	1931	Mate dulce	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370467	10-in.	1931	Me duele el alma	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370475	10-in.	1931	Me embrujaste con la mirada	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370628	10-in.	1931	Me estas mintiendo	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Columbia	W370416	10-in.	1931	Me morire por tu amor	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370466	10-in.	1931	Mentirosa	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitars
Columbia	W370519	10-in.	1931	Mentirosa	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370606	10-in.	1931	Mi comadre	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Columbia	W370549	10-in.	1931	Mi estrella	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370465	10-in.	1931	Mi querencia	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370492	10-in.	12/31/1931	Mi ranchito	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370398	10-in.	1931	Mi tordillo plateao	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Columbia	W370694	10-in.	1931	Mil novecientos	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370657	10-in.	1931	Mil novecientos	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W112343	10-in.	approximately September 1930	Military polka	International Dance Orchestra	Jazz/dance band
Columbia	W370338	10-in.	1931	Milonga porteña	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370631	10-in.	1931	Mineral	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W704153	10-in.	approximately December 1931	Mírame así : Canción	Tito Coral	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W113278	10-in.	December 1931	Mírame y déjame	Daniel Ramirez ; José I. Torres	Male vocal solo, with 2 guitars
Columbia	W370669	10-in.	1931	Mirate en este espejo	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W112990	10-in.	1931	Mujercita	Juan Cruz	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W370544	10-in.	1931	Ña pancracia	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W111828	10-in.	1930 or 1931	Naipasituen caniac	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W111878	10-in.	1930 or 1931	Nanang ko	Cecilio Joaquín ; Max Fisher Orchestra	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W130373	10-in.	approximately 1931	När månen blänker	Carl Leonard ; Redvitt Band	Band, with male vocal solo
Columbia	W370585	10-in.	1931	Nena	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370602	10-in.	1931	Nido de amor	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WL3444	10-in.	approximately 1931	Nine, valsons	Malloire ; Orchestre de Danse Alexander	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W111896	10-in.	1930 or 1931	No addaak iti sibay dagiti rosas (When I am near the roses)	Mary Farber ; Cecilio Joaquín	Female-male vocal duet, with guitar
Columbia	W370342	10-in.	1931	No llores m'hijita	Pedro Maffia ; Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370332	10-in.	1931	No te hagas la Greta Garbo	Orquesta Típica Pedro Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W704139	10-in.	12/31/1931	Nora : Tango	Guatemala Marimba Serenaders ; Frank Padilla	Marimba band
Columbia	17100	10-in.	approximately 1931	Nu kommer varen igjen	Henschiens Trio ; H. Herberth	Male vocal solo, with instrumental trio
Columbia (U.K.)	WK2621	10-in.	approximately 1931	Nueva España	Los Ciegos	Vocal and instrumental ensemble
Columbia	W370358	10-in.	1931	O carioca	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Odeon	GO1897	10-in.	approximately 1931	O ēlios (Ο ήλιος)	Nikos Karakostas (Νικος Καρακōstas)	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 47792-B]	10-in.	approximately 1931	Obstinacion	Matilde Broders	Female vocal solo
Columbia	W111830	10-in.	1930 or 1931	Oh laing	Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles	Male vocal duet, with guitar
Columbia	W111867	10-in.	1930 or 1931	Oh! Rosas pu-on toy biagko	Mary Farber ; Cecilio Joaquín	Female-male vocal duet, with guitar
Columbia	W113288	10-in.	approximately December 1931	Oi atmink	Agota Oželis ; Antanas Vanagaitis	Vocal duet, with instrumental ensemble
Columbia	W370433	10-in.	1931	Oiga moza... me acompaña?	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WL3395	10-in.	approximately 1931	On ne résiste pas	Pierre Chagnon ; Adrien Lamy	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W351146	10-in.	12/31/1931	One more kiss then goodnight	Selvin’s Orchestra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Columbia	W370385	10-in.	1931	Orgullo	Juan Rodríguez	Male vocal solo
Columbia	W152043	10-in.	December 1931	Our blue-haired boy	Jack Mahoney	Male vocal solo
Columbia	W370665	10-in.	1931	Pa' que baile la pionada	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W130644	10-in.	December 1931	Padʹ ėspanʹ (Падь эспань)	Russkij Orkestr Konstantina Sadovnika	Instrumental ensemble
Columbia	W370461	10-in.	1931	Paginas muertas	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 37095-A]	10-in.	1931	Páginas muertas	Claudio Febré	Male vocal solo, with guitars
Brunswick	BA1035	10-in.	1931	Palabras falsas	Luis Díaz ; Orquesta Tipica Edgardo Donato	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370670	10-in.	1931	Palomita blanca	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370354	10-in.	1931	Palomita ingrata	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Decca	6724		approximately 1931	Palomo	Casito Morales
Columbia	W113280	10-in.	approximately December 1931	Pamolinaoen	Pat Nagar's Orchestra ; Venus and Martinez	Male vocal duet, with orchestra
Columbia	W370469	10-in.	1931	Pampa central	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370524	10-in.	1931	Papel secante	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370570	10-in.	1931	Para siempre te has ido	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Decca	7193		approximately 1931	Para ti madre	Ada Falcón
Columbia	W704154	10-in.	approximately December 1931	Pasas por el abismo : Canción	Tito Coral	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370512	10-in.	1931	Paso a la historia	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble
Columbia	W370590	10-in.	1931	Pasto verde	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia	W370596	10-in.	1931	Pastorcita serrana	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W111860	10-in.	either 1930 or 1931	Patam 'toy sasainnec	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with violin and piano
Columbia	W370356	10-in.	1931	Pelele	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W113275	10-in.	December 1931	Pero María	Daniel Ramirez	Male vocal solo, with guitar
Columbia (U.K.)	WK2796	10-in.	approximately 1931	Pichi	Emilia Clement	Female vocal solo, with orchestra and chorus
Columbia (U.K.)	WB4012	10-in.	1931	Picioli jou-jou	Franco Lary	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370655	10-in.	1931	Pisandole los talones	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W130296	10-in.	either 1930 or 1931	Polka "Jovalas"	V. Dineika ; J. Petrauskas	Male vocal solo, with accordion
Columbia	W152046	10-in.	December 1931	Poor miner's farewell	Aunt Molly Jackson	Female vocal solo, with guitar
Victor	[Vi cat 47790-B]	10-in.	approximately 1931	Por fin encontre a mi gato	Orquesta Victor Chilena	Vocal and instrumental ensemble
Victor (Canada)	7566	10-in.	1931	Prialia	Lisa Popovitch	Female vocal solo
Columbia	W370697	10-in.	1931	Pucho	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W111888	10-in.	1930 or 1931	Pudno toy ayat (May morn)	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WL3421	10-in.	approximately 1931	Puisque je t'aime	Albert Caurat ; Pierre Chagnon	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WL3442	10-in.	approximately 1931	Quand tu me disais	Malloire ; Orchestre de Danse Alexander	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W113255	10-in.	December 1931	Quanno canta pusilleco	Clara Stella	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370574	10-in.	1931	Que "Sapa" el Señor	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370501	10-in.	1931	Que linda es España!	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia	W370409	10-in.	1931	Que tiene en los ojos, China?	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370417	10-in.	1931	Quede penando	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitar
Columbia	W370653	10-in.	1931	Queja campera	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W111895	10-in.	1930 or 1931	Rabii napnuan ayat (Neapolitan nights)	Mary Farber ; Cecilio Joaquín	Female-male vocal duet, with guitar
Columbia	W370580	10-in.	1931	Rancherita de mi amor	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370691	10-in.	1931	Recordar	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370528	10-in.	1931	Republica (Madre patria)	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia (U.K.)	WBX942	12-in.	1931	Rondò, parte I	Gilberto Crepax	Cello solo, with piano
Columbia (U.K.)	WBX943	12-in.	1931	Rondò, parte II	Gilberto Crepax	Cello solo, with piano
Columbia	W370595	10-in.	1931	Rosa blanca	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W111839	10-in.	1930 or 1931	Rosa't Manila	Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with guitar
Brunswick	1102½bi	12-in.	1931	Rosamunde : Entr’acte no. 2	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Columbia	W370531	10-in.	1931	Rosas blancas	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Brunswick	[Br cat 41164-a]	10-in.	either 1930 or 1931	Ruby	Marimba Brunswick	Instrumental ensemble
Columbia	W370493	10-in.	1931	Rumbeando pal'pago	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WK2481	10-in.	approximately 1931	Rusa divina	Banda "Viva-Tonal" ; Pablo Sorozábal	Jazz/dance band
Columbia (U.K.)	WK2518	10-in.	approximately 1931	Rusa divina	José Acuaviva ; Amparo Albiach ; Angel de León ; Pablo Sorozábal	Male vocal trio, with orchestra
Columbia	W370450	10-in.	1931	S.a.r. el principe de gales	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Brunswick	19db	10-in.	1931	Schreibt deine Liebste dir	Paul Godwin Tanz-Orchester	Jazz/dance band, with vocal
Columbia	W370364	10-in.	1931	Se caso la flor del pago	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370369	10-in.	1931	Segui nomas hermano	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Brunswick	BA1125	10-in.	1931	Señor, Señor porque?	Azucena Maizani	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370355	10-in.	1931	Separacion	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Odeon	[Odeon cat SA 162969A]	10-in.	approximately 1931	Septemberrosor	Sven-Olof Sandberg	Male vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WL3399	10-in.	approximately 1931	Serait-ce un rêve?	Albert Caurat ; Pierre Chagnon ; Becky Rosanès	Vocal duet, with orchestra
Columbia	W370360	10-in.	1931	Serenata criolla	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370363	10-in.	1931	Serenata serrana	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W703525	10-in.	1931	Si ocampoy perdiodico	Germana Cortey ; Vicente Ocampo
Columbia	W370658	10-in.	1931	Si te vide no me acuerdo	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370695	10-in.	1931	Si tú fueras mi novia	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W111890	10-in.	1930 or 1931	Siksika't biag toy biag (You just you)	Aspre Trio ; Cecilio Joaquín	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370443	10-in.	1931	Silbando	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370424	10-in.	1931	Silbando siempre silbando	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370499	10-in.	1931	Sin tacha	Orquesta Típica Maffia	Instrumental ensemble
Columbia	W370612	10-in.	1931	Sin un querer	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W130320	10-in.	1931	Sjömansvals	Akres Trio	Violin, banjo, and accordion trio
Odeon	[Odeon cat SA 162969B]	10-in.	approximately 1931	Skepparvalsen	Sven-Olof Sandberg	Male vocal solo, with orchestra
Brunswick	1103bi	12-in.	1931	Slavonic dance no. 3	Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The	Orchestra
Columbia	W113273	10-in.	December 1931	Slub syroty	Roza Krasnovsʹka ; Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka	Instrumental ensemble, with female vocal solo
Brunswick	BA1105	10-in.	1931	Solicito mañanero	Magaldi-Noda	Male vocal duet, with guitars
Victor	BRC-71211	10-in.	12/31/1931	Somebody from somewhere	Nathaniel Shilkret ; Victor Orchestra	Jazz/dance band, with female vocal solo
Columbia	W370410	10-in.	1931	Soñando	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370557	10-in.	1931	Soñando con vos	Orquesta Típica del Norte Argentino José Padula	Instrumental ensemble
Columbia	W370436	10-in.	1931	Sos brava negrita	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370692	10-in.	1931	Soy para tí	Orquesta Castellano ; Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W130160	10-in.	approximately 1931	Sprich nicht von ewiger Liebe	Otto Neumann ; Sonora Band	Band, with male vocal solo
Victor	MVE-71407	16-in.	12/31/1931	Stepping sisters	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Victor	MVE-71408	16-in.	12/31/1931	Stepping sisters	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Victor	MVE-71409	16-in.	12/31/1931	Stepping sisters	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Victor	MVE-71410	16-in.	12/31/1931	Stepping sisters	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Victor	MVE-71411	16-in.	12/31/1931	Stepping sisters	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Victor	MVE-71412	16-in.	12/31/1931	Stepping sisters	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Columbia (U.K.)	WK2635	10-in.	12/31/1931	Su noche de bodas	Pepe Romeu ; Conchita Velásquez	Female-male vocal duet
Columbia (U.K.)	WK2637	10-in.	12/31/1931	Su noche de bodas	Conchita Velásquez	Female vocal solo
Columbia (U.K.)	WK2636	10-in.	12/31/1931	Su noche de bodas	Pepe Romeu	Male vocal solo
Columbia (U.K.)	WK2634	10-in.	12/31/1931	Su noche de bodas	Pepe Romeu ; Conchita Velásquez	Female-male vocal duet
Columbia	W370397	10-in.	1931	Sueño	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W370605	10-in.	1931	Sueño de juventud	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370582	10-in.	1931	Sueño de juventud	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370497	10-in.	1931	Sunchales	Orquesta Típica Aieta	Instrumental ensemble
Brunswick	2010bmp	12-in.	1931	Symphony for orchestra and piano on a French mountain air	Jeanne-Marie Darré ; Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff	Piano, with orchestra
Brunswick	2011½bmp	12-in.	1931	Symphony for orchestra and piano on a French mountain air	Jeanne-Marie Darré ; Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff	Piano, with orchestra
Columbia	W704138	10-in.	12/31/1931	Taco a taco : Fox trot	Guatemala Marimba Serenaders ; Frank Padilla	Marimba band
Columbia	W370476	10-in.	1931	Taconeando	Orquesta Castellano ; Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370646	10-in.	1931	Taconeando	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370463	10-in.	1931	Taconeando	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370346	10-in.	1931	Te acordaras China	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W370441	10-in.	1931	Te lo digo en serio	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370510	10-in.	1931	Te quiero mas	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370366	10-in.	1931	Te sobraba	Antonio Buglione ; Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W113247	10-in.	December 1931	That dear little cottage and Mother Machree	Robert G. Slattery	Male vocal solo
Columbia	W113248	10-in.	December 1931	That's how I spell Ireland	Robert G. Slattery	Male vocal solo
Columbia	W152042	10-in.	December 1931	The prisoner's love letters	Jack Mahoney	Male vocal solo
Victor	MVE-71405	16-in.	12/31/1931	The spider	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Victor	MVE-71406	16-in.	12/31/1931	The spider	Fox Film Corporation	Motion picture soundtrack : Film to wax transfer
Columbia	W111892	10-in.	1930 or 1931	Ti caulimec (In the silence of the night)	Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles	Male vocal duet, with instrumental ensemble
Columbia	W113283	10-in.	approximately December 1931	Ti caulimec ti tiempo (A quiet night)	Pat Nagar's Orchestra ; Simplicio Venus	Male vocal duet, with orchestra
Columbia	W370359	10-in.	1931	Tiento cortao	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia	W370491	10-in.	1931	Tita	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W351147	10-in.	12/31/1931	Too late	Selvin’s Orchestra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Columbia	W130419	10-in.	approximately 1931	Torna!	Gilda Mignonette	Female vocal solo, with orchestra
Brunswick	BA1215	10-in.	1931	Tradicion	Orquesta Típica Julio de Caro	Instrumental ensemble
Columbia	W370348	10-in.	1931	Tradicion 1ª parte	Dúo Jaimes-Molina	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370349	10-in.	1931	Tradicion 2ª parte	Dúo Jaimes-Molina	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370333	10-in.	1931	Traición	Orquesta Castellano ; Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370394	10-in.	1931	Tristeza gaucha	Vera Virginia	Female vocal solo, with guitars
Columbia	W370621	10-in.	1931	Tropeando 1ª parte	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370622	10-in.	1931	Tropeando 2ª parte	Dúo Molina-Bruzos	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370554	10-in.	1931	Tu promesa	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WL3372	10-in.	approximately 1931	Tu reviendras	Pierre Chagnon ; Adrien Lamy	Male vocal solo, with orchestra
Gramophone	[Gra face no. 140-1557]	10-in.	1931	Turna türküsü	Nedime	Female vocal solo
Columbia	W370408	10-in.	1931	Tus besos	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble
Columbia	W370648	10-in.	1931	Tus promesas	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370651	10-in.	1931	Tutta la murra	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W130549	10-in.	approximately 1931	Tykiai, tykiai	A. Mikulskio ; Vyru Oktetas	Instrumental ensemble
Columbia	W113284	10-in.	approximately December 1931	Ulonai	Povilas Stogis ; Antanas Vanagaitis	Vocal duet, with instrumental ensemble
Columbia	W113265	10-in.	December 1931	Umorilasʹ, umorilasʹ (Уморилась, уморилась)	Russkij Orkestr Nikolaya Sadovnika	Instrumental ensemble
Columbia	W111861	10-in.	1930 or 1931	Un-unnoyco (Umona a' retrato filipino nga agsa-o Iti-titulona "Maysa a rabii idiay filipinas")	Mary Farber ; Cecilio Joaquín	Female-male vocal duet, with guitar
Columbia	W370616	10-in.	1931	Una farra en Tucumán	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370639	10-in.	1931	Una limosna por dios	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370547	10-in.	1931	Una noche de amor	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370481	10-in.	1931	Una noche en Sevilla	Orquesta Típica Columbia	Instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	WK2738	10-in.	approximately 1931	Una palomilla herida	José Cepero ; Niño Ricardo	Male vocal solo, with guitar
Columbia	W111877	10-in.	1930 or 1931	Ung-ngoannac, oh biagco	Cecilio Joaquín ; Max Fisher Orchestra	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	CVE-UNI-2	12-in.	12/31/1931	Universal newspaper newsreel. Vol. 4, no. 2	Graham McNamee	Motion picture soundtrack : Announcing, with dubbed recordings
Victor	FVE-UNI-2[a]	35mm film	12/31/1931	Universal newspaper newsreel. Vol. 4, no. 2	Universal Pictures Corporation	Motion picture soundtrack
Columbia	W370391	10-in.	1931	Uno, dos, tres, el peludo ya se fue	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Brunswick	BA1272	10-in.	1931	Usted sabe ... Señor Juez	Azucena Maizani	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W113289	10-in.	approximately December 1931	Užaugau lietuvoj	Antanas Vanagaitis	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	W370399	10-in.	1931	Vencido	Juan Rodríguez	Male vocal solo, with guitars
Columbia	W370390	10-in.	1931	Vida triste	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370535	10-in.	1931	Vidas cruzadas	Orquesta Típica Minotto	Instrumental ensemble
Columbia	W370425	10-in.	1931	Vieja Maldita	Dúo Mathon-Lopez	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370693	10-in.	1931	Viejo tango	Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia (U.K.)	WL3422	10-in.	approximately 1931	Ville d'amour	Pierre Chagnon ; Malloire	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370523	10-in.	1931	Virgencita de mi corazon	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Columbia	W370520	10-in.	1931	Volve a mi lado	Orquesta Típica Maffia	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Odeon	£Be9544	10-in.	1931	Warum lächelst du Mona Lisa?	Willi Forst ; Peter Kreuder ; Odeon-Künstler-Orchester	Male vocal solo, with orchestra
Brunswick	3433½br	10-in.	1931	Wenn du Liebst	Ilja Livschakoff Tanz-Orchester	Instrumental ensemble
Columbia	W113266	10-in.	December 1931	Ya chotchu vam razskazat	Russkij Orkestr Nikolaya Sadovnika	Instrumental ensemble
Columbia	W370608	10-in.	1931	Ya june tu performance	Orquesta Típica Bonavena	Instrumental ensemble with male vocal solo
Brunswick	BA1071	10-in.	1931	Ya se van los quintos, Madre	Rondalla Los Baturros	Instrumental ensemble
Columbia	W370404	10-in.	1931	Ya te podras reir	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370372	10-in.	1931	Yerba mora	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia	W370378	10-in.	1931	Yira...Yira	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370343	10-in.	1931	Yira...yira	Pedro Maffia ; Orquesta Típica Pedro Maffia	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Columbia	W370444	10-in.	1931	Yo era un novio tranquilo	Roberto Maida	Male vocal solo, with orchestra
Columbia	W370373	10-in.	1931	Yorando estoy	Los Trovadores de Cuyo	Male vocal duet, with guitars
Columbia (U.K.)	WB4158	10-in.	1931	Zoccoletti rosa	Orchestra Italiana Armando di Piramo	Orchestra
OKeh	W404865	10-in.	1931	[Re-recording from 151330]	Artists vary
OKeh	W404966	10-in.	approximately 1931	[Re-recording from W351051]	Artists vary
OKeh	W404994	10-in.	approximately 1931	[Re-recording from 351052]	Artists vary
Columbia	W370334	10-in.	1931	¡Justo el 31!	Orquesta Castellano ; Tania	Female vocal solo, with orchestra
Columbia	W370578	10-in.	1931	¿Qué sapaæ señor?	Orquesta Castellano ; Tania	Female vocal solo, with orchestra

= Recordings are available for online listening.
= Recordings were issued from this master. No recordings issued from other masters.

Citation

Discography of American Historical Recordings, s.v. "Recordings made on Thursday, December 31, 1931," accessed January 8, 2026, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1931-12-31.

Recordings made on Thursday, December 31, 1931. (2026). In Discography of American Historical Recordings. Retrieved January 8, 2026, from http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1931-12-31.

Recordings made on Thursday, December 31, 1931." Discography of American Historical Recordings. UC Santa Barbara Library, 2026. Web. 8 January 2026.

Feedback

Send the Editors a message about this record.

Browse More Dates

<< Year << Month << Week << Day

Day >> Week >> Month >> Year >>

or enter a date below (YYYY-MM-DD)

View Discography Status