Do You Have Language Expertise?
The labels in question made recordings in scores of languages. The original documentation is often inaccurate, as engineers or recording session supervisors did not know the languages of the performers. We are in need of native language experts, particularly with musical knowledge, to review song titles and performer names. Misspellings of common folk and popular song titles have crept into the documentation, and despite our best efforts they persist. Language expertise in Spanish and Slavic and other Eastern European languages is particularly needed.