Recordings made Thursday, August 31, 1939

Company	Matrix Number	Size	First Take Date	Title	Primary Performer	Description
Victor	BAVE-[Vi cat 38794-B]	10-in.	approximately August 1939	Mañanita de mis pagos (Hasta que las velas no ardan)	Dúo Brunelli	Accordion duet
Victor	MBS-032257	10-in.	before November 1939	Cielo tropical	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars and percussion
Victor	MBS-032258	10-in.	before November 1939	Floración	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars and percussion
Victor	MBS-032259	10-in.	before November 1939	Clave de oro	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032260	10-in.	before November 1939	Tus labios han mentido	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars and percussion
Victor	MBS-032261	10-in.	before November 1939	Nada era cierto	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars and percussion
Victor	MBS-032262	10-in.	before November 1939	Primavera	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032268	10-in.	before 10/4/1939	Los candidatos	Eduardo A. Carrillo ; Consuelo Contreras	Comic dialogue
Victor	MBS-032269	10-in.	before 10/4/1939	Subieron las subsistencias	Eduardo A. Carrillo ; Consuelo Contreras	Comic dialogue
Victor	MBS-032270	10-in.	before 9/8/1939	La confeción de la India	Eduardo A. Carrillo ; Consuelo Contreras	Comic dialogue
Victor	MBS-032271	10-in.	before 9/8/1939	La confecion de la India	Eduardo A. Carrillo ; Consuelo Contreras	Comic dialogue
Victor	MBS-032272	10-in.	before November 1939	Sea por díos	Laurita y Ray	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032273	10-in.	before November 1939	Si quieres si puedes	Laurita y Ray	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032275	10-in.	before November 1939	Adiós, adiós	Laurita y Ray	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032278	10-in.	before November 1939	Alma Angelina	Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032279	10-in.	before 9/8/1939	Por que te vas	Mariachi Victor ; Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032280	10-in.	before 9/8/1939	Ya se m'hizo	Mariachi Victor ; Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032281	10-in.	before November 1939	Cuatrocientos kilómetros	Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032287	10-in.	before November 1939	Cartas de ayer	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032288	10-in.	before November 1939	Crepúsculo	Pedro Vargas	Jazz/dance band
Victor	MBS-032289	10-in.	before November 1939	Donde está el amor	Orquesta Gonzalo Curiel ; Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032290	10-in.	before 9/28/1939	Que se yo!	Lupita Palomera	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032291	10-in.	before 9/28/1939	Incertidumbre	Lupita Palomera	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032292	10-in.	before November 1939	Al fin!	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032293	10-in.	before November 1939	Luna amiga	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032294	10-in.	before November 1939	En mi retiro	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032296	10-in.	before 1/4/1940	Cuatro vidas	Orquesta Enrique Bryón	Instrumental ensemble
Victor	MBS-032297	10-in.	before November 1939	La virgen de la Macarena	Orquesta Enrique Bryón	Instrumental ensemble
Victor	MBS-032298	10-in.	before November 1939	Páginas de mi vida	Orquesta Enrique Bryón	Instrumental ensemble
Victor	MBS-032300	10-in.	before 1/4/1940	Relámpago	Orquesta Enrique Bryón	Instrumental ensemble
Victor	MBS-032302	10-in.	before November 1939	Presencia	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032303	10-in.	before November 1939	Soy para tí	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032304	10-in.	before November 1939	Alegre canción	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032305	10-in.	before November 1939	Fracaso	Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032306	10-in.	before 9/28/1939	Déjame recordar	Lupita Palomera	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032307	10-in.	before 9/28/1939	Sin ella	Lupita Palomera	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032308	10-in.	before 9/28/1939	Hay que olvidar	Orquesta de José Sabre Marroquín ; Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032309	10-in.	before 9/28/1939	Volverás	Orquesta de José Sabre Marroquín ; Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	033154	10-in.	8/31/1939	Um jarro d'água	Cinara Rios	Female vocal solo
Victor	033155	10-in.	8/31/1939	Ele é do samba	Cinara Rios	Female vocal solo
Victor	BS-041933	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-123]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041934	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-124]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041935	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-125]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041936	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-126[a]]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041937	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-127]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041938	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-128[a]]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041939	10-in.	8/31/1939	[Re-recording from CU-129[a]]	Alfredo Cibelli
Victor	BS-041940	10-in.	before 8/31/1939	La conga mejó	Orquesta Rafael Seijó	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041941	10-in.	before 8/31/1939	No toques el tambó	Orquesta Rafael Seijó	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041942	10-in.	before 8/31/1939	Clemencia	Conjunto Las Estrellas de Oriente ; Carmelito Ortiz	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041943	10-in.	before 8/31/1939	El ñañigo	Conjunto Las Estrellas de Oriente ; Víctor Roselló	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041944	10-in.	before 8/31/1939	Yo sé quien te dijo	José Luis Monero ; Orquesta Rafael Seijó	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041945	10-in.	before 8/31/1939	No olvido tu querer	José Luis Monero ; Orquesta Rafael Seijó	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041946	10-in.	before 8/31/1939	Quiero que me escuches	Conjunto Las Estrellas de Oriente ; Yiyo Fabery	Re-recording : Instrumental ensemble, with vocal solo
Victor	BS-041947	10-in.	before 8/31/1939	Por que me has mentido?	Conjunto Las Estrellas de Oriente ; Carmelito Ortiz	Re-recording : Instrumental ensemble, with male vocal solo
Victor	BS-041948	10-in.	8/31/1939	Farges mich nit	Molly Picon	Female vocal solo, with orchestra
Victor	BS-041949	10-in.	8/31/1939	Tzu fiel	Molly Picon	Female vocal solo, with orchestra
Victor	BS-041950	10-in.	8/31/1939	Abe Gesund	Molly Picon	Female vocal solo, with orchestra
Victor	BS-041951	10-in.	8/31/1939	Yiddish	Molly Picon	Female vocal solo, with orchestra
Victor	BS-041952	10-in.	8/31/1939	Yidel mit 'n fidel	Molly Picon	Female vocal solo, with orchestra
Victor	BS-041953	10-in.	8/31/1939	Oy sis git	Molly Picon	Female vocal solo, with orchestra
Victor	CU-123	10-in.	before 8/31/1939	Ojos de sirena	Sindo Garay	Vocal and instrumental duet
Victor	CU-124	10-in.	before 8/31/1939	Me voy lejos	René Cabel ; Orquesta Riverside	Jazz/dance band, with male vocal solo
Victor	CU-125	10-in.	before 8/31/1939	Rómpete	Orquesta Riverside ; Manolo Suárez	Jazz/dance band, with male vocal solo
Victor	CU-126[a]	10-in.	before 8/31/1939	Rompan el cuero	Orquesta Riverside ; Manolo Suárez	Jazz/dance band, with male vocal solo
Victor	CU-127	10-in.	before 8/31/1939	Quiero gozar	Orquesta Riverside ; Manolo Suárez	Jazz/dance band, with male vocal solo
Victor	CU-128[a]	10-in.	before 8/31/1939	[Unknown title(s)]	Artists vary
Victor	CU-129[a]	10-in.	before 8/31/1939	Retorna	Sindo Garay	Vocal and instrumental duet
Columbia	WC2671	10-in.	8/31/1939	Fine and mellow	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2672	10-in.	8/31/1939	Nobody knows how I feel	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2673	10-in.	8/31/1939	I need you by my side	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2674	10-in.	8/31/1939	You can't have none of that	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2675	10-in.	8/31/1939	I got to have it daddy	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2676	10-in.	8/31/1939	Don't have to sing the blues	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2677	10-in.	8/31/1939	You're a pain in the neck to me	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2678	10-in.	8/31/1939	I'd rather be drunk	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	WC2679	10-in.	8/31/1939	I just keep on drinking	Jazz Boys ; Yas Yas Girl	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia	CO25285	10-in.	8/31/1939	Here comes the night	Harry James Orchestra ; Frank Sinatra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Columbia	CO25286	10-in.	8/31/1939	Willow weep for me	Harry James Orchestra	Jazz/dance band
Columbia	CO25287	10-in.	8/31/1939	Feet draggin' blues	Harry James Orchestra	Jazz/dance band
Columbia	CO25288	10-in.	8/31/1939	All or nothing at all	Harry James Orchestra ; Frank Sinatra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Gramophone	0NA352	10-in.	before 9/13/1939	Faerder fyr	Willy's kvintett ; Zetterstrøm & Kristoffersen	Male vocal duet, with instrumental quintet
Gramophone	0NA353	10-in.	before 9/13/1939	Fine saker	Willy's kvintett ; Zetterstrøm & Kristoffersen	Male vocal duet, with instrumental quintet
Gramophone	0NA376	10-in.	before 9/13/1939	Med en enkel tulipan	Holts Kvartett ; Elef Knudsen	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0NA377	10-in.	before 9/13/1939	Jolly Bob	Holts Kvartett ; Elef Knudsen	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0GA902	10-in.	before 9/27/1939	[Unknown title(s)]	Unidentified performer(s) (Gramophone Co.)	Unknown
Gramophone	0GA905	10-in.	before 9/26/1939	Antonio Vargas Cheredia (Αντόνιο Βάργκας Χερέδια)	Danaē Stratēgopoulou (Δανάη Στρατηγοπούλου)	Female vocal solo
Gramophone	0GA933	10-in.	August 1939 or earlier	Trelles stē Chavai (Τρέλλες στη Χαβάϊ)	Oi Mpoem (Οι Μποέμ)	Vocal trio (Hawaiian)
Gramophone	0GA934	10-in.	August 1939 or earlier	Klepsane t' arni (Κλέψανε τ' αρνί)	Chorus (Unidentified Greek group; Gramophone Co.)	Vocal quartet
Gramophone	0GA935	10-in.	August 1939	Gia kratēse ton orko sou (Για κράτησε τον όρκο σου)	Nota Kalellē (Νότα Καλέλλη) ; Mairē Panagiōtakē (Μαίρη Παναγιωτάκη)	Female vocal duet
Gramophone	0GA941	10-in.	August 1939	Ē chōriatopoula (Η χωριατοπουλα)	Roza Eskenazē (Ρόζα Εσκενάζη)	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0GA942	10-in.	August 1939	Kourastēka stēn chenēteia (Κουραστηκα στην ξενητεια)	Roza Eskenazē (Ρόζα Εσκενάζη)	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0GA945	10-in.	August 1939	O Thanasoulas (Ο Θανασούλας)	Giōrgos Papasiderēs (Γιώργος Παπασιδέρης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA946	10-in.	August 1939	Triantaphyllia me ankathia (Τριανταφυλλιά με αγκάθια)	Giōrgos Papasiderēs (Γιώργος Παπασιδέρης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA947	10-in.	August 1939	Edō se toutē tē geitonia (Εδώ σε τούτη τη γειτονιά)	Theodoros Tsironis (Θεόδωρος Τσιρώνης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA948	10-in.	August 1939	O geros tou Mōrēa (Ο γερος του Μωρηα)	Theodoros Tsironis (Θεόδωρος Τσιρώνης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA949	10-in.	August 1939	Ē mana pou se gennēse (Η μάνα που σε γέννησε)	Stratos Pagioumtzis (Στρατος Παγιουμτζης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA951	10-in.	August 1939	Maria Mantalena (Μαρία Μανταλένα)	T. Mōrakēs, (Τ. Μωρακης) ; Panos Visvardis, (Πάνος Βισβάρδης)	Male vocal duet
Gramophone	0GA952	10-in.	August 1939	Perlita (Περλίτα)	Fotis Polymeris (Φώτης Πολυμέρης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA953	10-in.	August 1939 or earlier	Giati den mou les tēn alētheia (Γιατί δεν μου λές την αλήθεια)	Panos Visvardis, (Πάνος Βισβάρδης)	Male vocal solo
Gramophone	0GA957	10-in.	August 1939	M' aresei (Μ' αρέσει)	Sophia Vempo (Σοφία Βέμπο)	Female vocal solo
Gramophone	0GA959	10-in.	August 1939	Paixe Tsingane (Παίξε Τσιγγάνε)	Sophia Vempo (Σοφία Βέμπο)	Female vocal solo
Gramophone	0GA961	10-in.	August 1939	To perasma (Το πέρασμα)	Anthony Sakellariou Orchestra	Instrumental ensemble
Gramophone	0SB999	10-in.	August 1939	Joka talon portit	Kullervo Hurttia ; Rion Tanssiorkesteri	Jazz/dance band, with male vocal solo
Master	WM1069	10-in.	8/31/1939	When lights are low	Benny Carter Orchestra	Jazz/dance band, with male vocal solo
Master	WM1070	10-in.	8/31/1939	The favor of a fool	Benny Carter Orchestra	Jazz/dance band
Master	WM1071	10-in.	8/31/1939	Riff romp	Benny Carter Orchestra	Jazz/dance band
Decca	DR 3894	10-in.	August 1939	Run, rabbit, run	Flanagan & Allen

= Recordings are available for online listening.
= Recordings were issued from this master. No recordings issued from other masters.

Citation

Discography of American Historical Recordings, s.v. "Recordings made on Thursday, August 31, 1939," accessed December 12, 2025, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1939-08-31.

Recordings made on Thursday, August 31, 1939. (2025). In Discography of American Historical Recordings. Retrieved December 12, 2025, from http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1939-08-31.

Recordings made on Thursday, August 31, 1939." Discography of American Historical Recordings. UC Santa Barbara Library, 2025. Web. 12 December 2025.

Feedback

Send the Editors a message about this record.

Browse More Dates

<< Year << Month << Week << Day

Day >> Week >> Month >> Year >>

or enter a date below (YYYY-MM-DD)

View Discography Status