Recordings made Sunday, July 31, 1938

Company	Matrix Number	Size	First Take Date	Title	Primary Performer	Description
Victor	[Vi cat 38227-B]	10-in.	before 8/26/1938	Away from the ranch (Ranchera)	Argentine Orchestra	Instrumental ensemble
Victor	[Vi cat 38227-A]	10-in.	before 8/26/1938	Pampas	Argentine Orchestra	Instrumental ensemble
Victor	MBS-015270	10-in.	before 8/10/1938	Tu diras	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015271	10-in.	before 8/10/1938	El castigador	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015272	10-in.	before 8/10/1938	El valiente	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015273	10-in.	before 8/10/1938	La tequilera	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015274	10-in.	before 8/10/1938	El aguamielero	Caporales ; Felipe Gil	Vocal and instrumental ensemble
Victor	MBS-015275	10-in.	before 8/10/1938	La morenona	Caporales ; Felipe Gil	Vocal and instrumental ensemble
Victor	MBS-015276	10-in.	before 8/10/1938	El corrido de la sierra	Caporales ; Felipe Gil	Vocal and instrumental ensemble
Victor	MBS-015277	10-in.	before 8/10/1938	Serenata serrana	Caporales ; Felipe Gil	Vocal and instrumental ensemble
Victor	MBS-015278	10-in.	before 8/10/1938	Mia nomas	Orquesta de José Sabre Marroquín ; Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015279	10-in.	before 8/10/1938	Me voy...mi amor	Orquesta de José Sabre Marroquín ; Pedro Vargas	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015280	10-in.	before 8/14/1939	Yucalpeten	Julio Cochard ; Alfonso Ortiz Tirado	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015281	10-in.	before 8/14/1939	El caminante del Mayab	Julio Cochard ; Alfonso Ortiz Tirado	Tenor vocal solo, with orchestra
Victor	MBS-015283	10-in.	before 9/15/1938	El arrancao	Las Mexicanitas ; Orquesta Típica de Raúl Díaz González	Female vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015285	10-in.	before 9/15/1938	Viva Jalisco	Pepe Gutiérrez ; Hermanas Díaz ; Mariachi Victor	Male vocal solo and female vocal group, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015286	10-in.	before 9/15/1938	Rancherita de Jalisco	Pepe Gutiérrez ; Hermanas Díaz ; Mariachi Victor	Male vocal solo and female vocal group, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015287	10-in.	before 9/16/1938	Los pericos	Pepe Gutiérrez ; Hermanas Díaz ; Mariachi Victor	Male vocal solo and female vocal group, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015288	10-in.	before 9/16/1938	El buey	Pepe Gutiérrez ; Mariachi Victor	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015289	10-in.	before 9/15/1938	Noche de luna	María Luisa Llarvi ; Orquesta Gonzalo Curiel	Female vocal solo, with jazz/dance band
Victor	MBS-015290	10-in.	before 9/15/1938	Vereda tropical	Lupita Palomera	Female vocal solo
Victor	MBS-015291	10-in.	before 9/15/1938	Te quiero	Orquesta Gonzalo Curiel ; Emilio Tuero	Male vocal solo, with jazz/dance band
Victor	MBS-015292	10-in.	before 9/15/1938	Morena linda	Orquesta Gonzalo Curiel ; Emilio Tuero	Male vocal solo, with jazz/dance band
Victor	MBS-015298	10-in.	before 8/14/1939	La canelera	Las Mexicanitas	Female vocal ensemble
Victor	MBS-015300	10-in.	before 8/14/1939	Los calabazas	Las Mexicanitas	Female vocal ensemble
Victor	MBS-015302	10-in.	before 4/28/1939	Me gusta silbar	Magos del Ritmo ; Paco Treviño	Instrumental ensemble
Victor	MBS-015303	10-in.	before 4/28/1939	La calle doce	Magos del Ritmo ; Paco Treviño	Instrumental ensemble
Victor	MBS-015308	10-in.	before 8/10/1938	Nunca, nunca, nunca	Las Dos Marías	Female vocal duet, with guitars
Victor	MBS-015315	10-in.	before 5/6/1938	Campirana	Grupo Lorenzo Barcelata	Male vocal ensemble, with guitars
Victor	MBS-015317	10-in.	before 8/10/1938	Jugando, jugando	Pedro Vargas	Male vocal solo
Victor	MBS-015319	10-in.	before 8/10/1938	Xochimilco	Trío Calaveras	Male vocal trio, with 3 guitars
Victor	MBS-015320	10-in.	before 8/10/1938	Cielito lindo	Trío Calaveras	Male vocal trio, with 3 guitars
Victor	MBS-015321	10-in.	before 8/10/1938	La malaguena	Trío Calaveras	Male vocal trio, with 3 guitars
Victor	MBS-015322	10-in.	before 8/10/1938	Las flores	Trío Calaveras	Male vocal trio, with 3 guitars
Victor	MBS-015323	10-in.	before 8/10/1938	El fandango	Trío Calaveras	Male vocal trio, with 3 guitars
Victor	MBS-015324	10-in.	before 8/10/1938	El torito cinco de oros	Trío Calaveras	Male vocal trio, with 3 guitars
Victor	MBS-015329	10-in.	before 10/5/1938	Habanero	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015330	10-in.	before 10/5/1938	El rifle	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015331	10-in.	before 10/5/1938	Escúchame	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015332	10-in.	before 10/5/1938	Espejito	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015333	10-in.	before 10/5/1938	Dicen que soy lo que soy	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015334	10-in.	before 8/14/1939	Shunka	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015335	10-in.	before 8/14/1939	Dime que sí	Pedro Vargas	Male vocal solo
Victor	MBS-015336	10-in.	before 8/14/1939	Consentida	Hermanas Águila‏ ; Orquesta de José Sabre Marroquín	Female vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015337	10-in.	before 8/14/1939	Así fué	Hermanas Águila‏ ; Orquesta de José Sabre Marroquín	Female vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015338	10-in.	before 8/10/1938	El jugador	Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015339	10-in.	before 4/28/1939	Por una mujer casada	Mariachi Victor ; Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015340	10-in.	before 4/28/1939	La guia	Mariachi Victor ; Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015347	10-in.	7/31/1938	Mala yerba	Laurita y Ray ; Mariachi Tapatío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015348	10-in.	before 11/11/1938	Mi ranchito	Laurita y Ray ; Mariachi Tapatío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015349	10-in.	before 12/5/1938	Para qué tanto orgullo	Laurita y Ray ; Mariachi Tapatío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015351	10-in.	before 12/5/1938	Luisita	Laurita y Ray ; Mariachi Tapatío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015352	10-in.	before 10/5/1938	Dime que si	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015353	10-in.	before 10/5/1938	Niebla del riachuelo	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015354	10-in.	before 10/5/1938	Me gusta silbar	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015355	10-in.	before 10/5/1938	Mia nomás	Marimba Guatemalteca "Los Chatos"	Marimba band
Victor	MBS-015360	10-in.	before 7/31/1938	Te pareces a mi	Las Dos Marías ; Mariachi Tapatío	Female vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015364	10-in.	before 7/31/1938	Ora si que me crecio	Las Dos Marías ; Mariachi Tapatío	Female vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015371	10-in.	before 9/15/1938	Esperando al que no llega	Pepe y Laura con sus Trovadores	Female-male vocal duet, with instrumental ensmble
Victor	MBS-015372	10-in.	before 9/19/1938	Adiós	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015373	10-in.	before 9/19/1938	Sufrimiento	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015374	10-in.	before 9/19/1938	Presumida	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015375	10-in.	before 9/19/1938	Andar	Orquesta Armando Rosales ; Lucha Reyes	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015376	10-in.	before 7/31/1938	La resbalosa	Hermanos Huesca ; Las Serranitas	Female vocal ensemble, with instrumental trio
Victor	MBS-015377	10-in.	before 7/31/1938	Ya ves que si...?	Hermanos Huesca ; Las Serranitas	Female vocal ensemble, with instrumental trio
Victor	MBS-015378	10-in.	before 8/23/1938	Desvelo de amor	Luis Alvarez ; Margarita Cueto	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-015379	10-in.	before 8/23/1938	Amor	Luis Alvarez	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	BS-024325	10-in.	before 8/1/1938	Amor perdido	Dúo Villavicencio-Páez	Dubbed recording : Vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	BS-024344	10-in.	before 8/5/1938	Isabelita	Dúo Costa-Monteverde	Re-recording : Male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	BS-024345	10-in.	before 8/5/1938	Carmen Rosa	Dúo Costa-Monteverde	Re-recording : Male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	BS-024346	10-in.	before 8/5/1938	Anita	Dúo Costa-Monteverde ; Hermanas Montenegro	Re-recording : Female vocal ensemble and male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	BS-024347	10-in.	before 8/5/1938	Celaje de oro	Dúo Costa-Monteverde	Re-recording : Male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	BS-024348	10-in.	before 8/5/1938	Invoco tu nombre	Hermanas Montenegro	Re-recording : Female vocal ensemble, with instrumental ensemble
Victor	BS-024349	10-in.	before 8/5/1938	Dora la gitana	Dúo Costa-Monteverde	Re-recording : Male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	BS-024350	10-in.	before 8/5/1938	Astro del cielo azul	Hermanas Montenegro	Re-recording : Female vocal ensemble, with instrumental ensemble
Victor	BS-024351	10-in.	before 8/5/1938	Visión marina	Hermanas Montenegro	Re-recording : Female vocal ensemble, with instrumental ensemble
Victor	BS-026500	10-in.	before 8/26/1938	Polka Kazimierka	Jan Uleński Orkiestra Polska	Re-recording : Instrumental ensemble
Victor	MBS-032189	10-in.	before 8/16/1939	Primor	Dora Luz ; Orquesta Rafael de Paz	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032190	10-in.	before 8/16/1939	Sospecha	Dora Luz ; Orquesta Rafael de Paz	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032191	10-in.	before 6/21/1939	Tu no comprendes	Lupita Palomera	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032192	10-in.	before 3/22/1940	Padre nuestro	Orquesta Rafael de Paz ; Lupita Palomera	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032196	10-in.	before 8/16/1939	El bato gacho	Mariachi Victor ; Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032197	10-in.	before 8/16/1939	Cuatro vidas	Mariachi Victor ; Pepe y Chabela	Re-recording : Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032198	10-in.	before 12/15/1939	Que mala suerte	Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032199	10-in.	before 12/15/1939	Anda y dile a tu mamá	Pepe y Chabela	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032207	10-in.	before November 1939	El huasteco	Hermanos Huesca ; Las Norteñas	Female vocal group, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032208	10-in.	before 9/8/1939	Al cabo y qué	Hermanos Huesca ; Las Norteñas	Female vocal group, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032209	10-in.	before 9/8/1939	La chismosa	Hermanos Huesca ; Las Norteñas	Vocal ensemble, with instrumental trio
Victor	MBS-032210	10-in.	before 1/4/1940	La manta	Hermanos Huesca	Instrumental ensemble
Victor	MBS-032211	10-in.	before 1/4/1940	A orillas del Papaloapan	Hermanos Huesca	Instrumental ensemble
Victor	MBS-032212	10-in.	before November 1939	Torito de las bajadas	Hermanos Huesca ; Las Norteñas	Female vocal group, with instrumental ensemble.
Victor	MBS-032213	10-in.	before November 1939	José María	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032214	10-in.	before November 1939	Vaiven de las palmeras	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032215	10-in.	before November 1939	Pa-ran-pan-pan-rumba	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032216	10-in.	before November 1939	Quien pompo	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032217	10-in.	before November 1939	Olvida	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032218	10-in.	before November 1939	Oración negra	Lily y Margot	Female vocal duet, with 2 guitars
Victor	MBS-032220	10-in.	before 10/4/1939	Mañanita azul	Nicanor y Elvira ; Rancheros del Bajío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032221	10-in.	before November 1939	Tú alumbras mi destino	Nicanor y Elvira ; Rancheros del Bajío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032222	10-in.	1939	India bonita	Nicanor y Elvira ; Rancheros del Bajío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032223	10-in.	before 10/4/1939	Estas como hacha	Nicanor y Elvira ; Rancheros del Bajío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032224	10-in.	before November 1939	Lolita	Nicanor y Elvira	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032225	10-in.	before November 1939	Rancherita	Nicanor y Elvira ; Rancheros del Bajío	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032240	10-in.	before 11/1/1939	Estampas del pasado	Las Cancioneras de Tierra Azteca	Female vocal ensemble
Victor	MBS-032241	10-in.	before November 1939	Canciónes de antaño	Las Cancioneras de Tierra Azteca	Female vocal ensemble
Victor	MBS-032242	10-in.	before November 1939	Canciónes de Alborada	Las Cancioneras de Tierra Azteca	Female vocal ensemble
Victor	MBS-032243	10-in.	before November 1939	Canciónes de la revolución	Las Cancioneras de Tierra Azteca	Female vocal ensemble
Victor	MBS-032250	10-in.	before 9/8/1939	Pobrecito corazón	Grupo de Norteños ; Laurita y Ray	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032251	10-in.	before 9/8/1939	Amorcito de mi pueblo	Grupo de Norteños ; Laurita y Ray	Female-male vocal duet, with instrumental ensemble
Victor	MBS-032255	10-in.	before 8/24/1938	El barrilito	Isabel Castellanos ; Ernesto Cortázar ; Pepe Gutiérrez ; Orquesta Popular [Victor ensemble, Mexico, 1938-1941]	Mixed vocal trio, with instrumental ensemble and sound effects
Victor	MBS-032256	10-in.	before 8/24/1938	El festin	Ernesto Cortázar ; Orquesta Popular [Victor ensemble, Mexico, 1938-1941]	Male vocal solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0SB376	10-in.	before 8/16/1938	Det är bröllopsvalsen, som hon väntar på	Alla Tiders Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB377	10-in.	before 8/16/1938	Då blir det sol på oceanen	Alla Tiders Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB459	10-in.	before 8/16/1938	Trummis nisse (Alla tiders glada prisse)	Harry Brandelius ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0SB460	10-in.	before 8/16/1938	Klart till drabbning	"Alla Tiders" Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB461	10-in.	before 8/16/1938	Blås i din lilla lergök	"Alla Tiders" Dragspelsorkester ; Harry Brandelius	Instrumental ensemble, with male vocal solo
Gramophone	0SB464	10-in.	before 8/16/1938	En hälsning med vinden	Olle Nygren ; Sune Waldimirs Orkester	Orchestra, with male vocal solo
Gramophone	0GA481	10-in.	before 8/12/1938	Kalogria (Καλόγρια)	Rita Abatzi (Ρίτα Αμπατζή)	Female vocal solo
Gramophone	0GA487	10-in.	before 8/12/1938	Laliōtopoula (Λαλιωτοπούλα)	Rita Abatzi (Ρίτα Αμπατζή)	Female vocal solo
Gramophone	0GA516	10-in.	before 8/12/1938	Chōriatopoula (Χωριατοπούλα)	Rita Abatzi (Ρίτα Αμπατζή)	Female vocal solo
Gramophone	0GA544	10-in.	before 8/12/1938	O kaēmos tou tsopanou (Ο καημός του τσοπάνου)	And. Athanasiadis (Ανδ. Αθανασιάδης) ; Nikos Gounarēs (Νίκος Γούναρης)	Male vocal duet
Gramophone	0GA551	10-in.	before 8/12/1938	To tanko tou mystēriou (Το ταγκό του μυστηρίου)	Nikos Gounaris (Νίκος Γούναρης) ; Marianna Morou (Μαρίαννα Μόρου)	Female-male vocal duet
Gramophone	0GA621	10-in.	before 8/12/1938	Zannet (Ζαννέτ)	Trio Vambari (Τρίο Βάμπαρη)	Vocal trio
Gramophone	0GA775	10-in.	before 8/27/1938	Rethymniōtikos varys (Ρεθυμνιώτικος βαρύς)	Emm. Lagoudakēs (Εμμ. Λαγουδακης) ; Dēmētrēs Perdikopoulos (Δημήτρης Περδικοπουλος)	Male vocal duet
Gramophone	0T1486	10-in.	before 7/31/1938	I exypni gyneka	Despina Doanou ; Vasilēs Tsitsanēs (Βασιλης Τσιτσανης)	Female-male vocal duet
Gramophone	0T1498	10-in.	before 8/12/1938	Syrto dermpenteriko (Συρτό ντερμπεντέρικο)	Laikē Orchēstra (Λαϊκή Ορχήστρα)	Accordion solo, with instrumental ensemble
Gramophone	0BA1959	10-in.	before 8/12/1938	Al tramonto	Orchestrina "La Campagnola" ; P. G. Redi	Instrumental ensemble
Gramophone	0BA1996	10-in.	before 8/12/1938	Quando tramonta il sole	Orchestrina "La Campagnola" ; P. G. Redi	Instrumental ensemble
Gramophone	0BA2198	10-in.	before 8/12/1938	Vespro	Prof. Giuseppe Garino	Accordion solo
Gramophone	0BA2202	10-in.	before 8/12/1938	Guidonia	Prof. Giuseppe Garino	Accordion solo
Columbia (U.K.)	CB8684	10-in.	January-July 1938	Idiolio campestre	Angelo Cecchelin ; A. Grisi	Comic scene
Columbia (U.K.)	CM509	10-in.	July 1937	Je t'aime	Lucienne Boyer	Female vocal solo, with instrumental ensemble
Columbia (U.K.)	CM510	10-in.	July 1937	Embrasse-moi	Lucienne Boyer	Female vocal solo, with instrumental ensemble

= Recordings are available for online listening.
= Recordings were issued from this master. No recordings issued from other masters.

Citation

Discography of American Historical Recordings, s.v. "Recordings made on Sunday, July 31, 1938," accessed December 12, 2025, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1938-07-31.

Recordings made on Sunday, July 31, 1938. (2025). In Discography of American Historical Recordings. Retrieved December 12, 2025, from http://adp.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1938-07-31.

Recordings made on Sunday, July 31, 1938." Discography of American Historical Recordings. UC Santa Barbara Library, 2025. Web. 12 December 2025.

Feedback

Send the Editors a message about this record.

Browse More Dates

<< Year << Month << Week << Day

Day >> Week >> Month >> Year >>

or enter a date below (YYYY-MM-DD)

View Discography Status